- viel Geschrei
- (Aufhebens)1. almighty fuss2. huge fuss
Deutsch-Englisches Wörterbuch. 2015.
viel Geschrei
Look at other dictionaries:
Viel Geschrei und wenig Wolle — Mit der Redensart drückt man aus, dass viel Lärm um nichts gemacht wird: Das, was in den Zeitungen steht, stimmt nicht. Du brauchst dir das Musical nicht anzusehen, viel Geschrei und wenig Wolle. Die Redensart beruht auf der Erzählung vom… … Universal-Lexikon
Viel Geschrei und wenig Wolle. — См. Много шуму мало проку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Geschrei — Viel Geschrei und wenig Wolle: viel Aufhebens um einer unbedeutenden Sache willen; auch in mundartlichen Formen, z.B. ›me Geschrei als Wulla!‹ Niederländisch ›veel geschreeuw maar weinig wol‹; englisch ›great cry and little wool‹; französisch… … Das Wörterbuch der Idiome
Geschrei — 1. Auf das gemeine Geschrei ist nicht allzeit zu sehen. 2. Bey grossem geschrey ist wenig klugheit. – Henisch, 1545, 66; Petri, II, 43. 3. Böss geschrey laufft schnell. – Henisch, 1545, 59. 4. Das gemein geschrey gehet selten leer. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschrei — Geheul; Gezeter; Gebrüll * * * Ge|schrei [gə ʃrai̮], das; s: längere Zeit andauerndes Schreien: lautes Geschrei; ein Geschrei erheben. Syn.: ↑ Gebrüll. Zus.: Freudengeschrei, Kindergeschrei. * * * Ge|schrei 〈n.; … Universal-Lexikon
Schoss — Viel Schosse und wenig Trauben. In dem Sinne: Viel Geschrei und wenig Wolle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Henne — 1. A blindi Henn findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf, 313; für Franken: Frommann, VI, 317, 185. 2. A lafedi Hon kriagt mêr, wi a hockedi. (Franken.) – Frommann, VI, 328, 186. Eine laufende Henne kriegt (findet) mehr als eine hockende oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mai — 1. Auf nassen Mai kommt trockner Juni herbei. – Orakel, 492; Boebel, 92. Die Abhängigkeit der Juniwitterung von den atmosphärischen Verhältnissen der vorausgegangenen Monate ist von Metereologen nachgewiesen. Dove sagt hierauf bezüglich: »Während … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schreihals — Brüllaffe (umgangssprachlich); Krakeeler; Lärmer; Radaumacher * * * Schrei|hals [ ʃrai̮hals], der; es, Schreihälse [ ʃrai̮hɛlzə] (ugs.): Person, die viel Geschrei macht, häufig schreit: jetzt seid doch mal ruhig, ihr Schreihälse! * * *… … Universal-Lexikon
Lärm — schlagen: die Leute auf etwas aufmerksam machen (oft mit einer abwertenden Note im Sinne von: künstlich aufregen). Die Wendung geht auf einen militärischen Terminus technicus zurück und bewahrt die ursprüngliche Bedeutung von Lärm, womit… … Das Wörterbuch der Idiome
Gleissnerei — 1. Gleissnerei hat bös (viel) Geschrei. – Körte, 2194; Simrock, 3698; Braun, I, 841. 2. Gleissnerei macht viel Geschrei und doch ist wenig Frömmigkeit dabei. 3. Gleissnerey belohnt Gott mit rauch. – Lehmann, 74, 49; Körte, 2194. D.i. »mit ehre,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
